中国語ネーミング、中国語CM、中国語広告文などの中国語コピーライティングを承ります。
お問い合わせ
中国語コピーライティング
  • 中国コピーライティングトップ
  • 中国語コピライティング実績
お問い合わせ

中国語コピーライティング・ネーミング・スローガン開発

言語、文化の違いから、翻訳だけでは伝えられないメッセージがたくさんあります。弊社は、縁起を重んじる中国人の心理や漢字の含意性を巧みに利用したコピーやネーミング、スローガンで消費者の心をしっかりとらえます。貴社の企業力・商品力・営業力に、言語と文化の違いを越えるメッセージをプラスしてみませんか。 必要に応じて、市場調査、ユーザーニーズなどの分析を行い全体のコミュニケーション戦略、ディレクションやプランニングなども提案させていただきます(対中コミュニケーション戦略参照)。

コミュニケーション戦略開発、全体のディレクション&プランニングから行う場合や大型のコピーライティング ・ ネーミング ・ スローガン開発の場合は、パートナー企業(パートナーシップ参照)や中国現地の制作会社と連携して担当します。

中国語コピーライティング・ネーミング・スローガン開発実績

中国語コピーライティング・ネーミング・スローガン開発実績

  • “ようこそ、ジャパン”キャンペーン
    中国大陸と台湾向けのキャッチフレーズ開発を担当(2004-2006年)
  • ガリバー中国・ブランド名&コーポレートスローガン(08年)
  • トヨタ品質問題に関する一連の中文ニュースリリース(10年)
  • トヨタ品質フォーラム(北京)プレゼン用資料(10年)
  • トヨタ・HSD中文記事広告(10年)
  • スバル企業広告中文キャッチコピー(10年)
  • トヨタ・HSDの中文WEBバナー広告コピー(10年)
  • 広汽トヨタ・E`Z PMV(10年)
  • JTB・CIマニュアル中文版(11年)
  • 2011年上海モーターショー・トヨタブースPMV(11年)
  • 2011年上海モーターショー・スバルブースPMV(11年)
  • 2011年トヨタ世界大会中文WEBサイト(11年)  など

中国語コピーライティング・ネーミング・スローガン開発実績

友邦はハイレベルな中国語サービスに特化しています。各法人向けサービス&実績も是非ご覧下さい

中国進出サポート 対中コミュニケーション戦略 中国語コピーライティング
中国語翻訳 中国語通訳 中国語ナレーション

【法人様向けサービス】

【中国語会話教室】